增值

生活上不多不少會到些有趣事物，如果通通留下真是不得了。
最近兩個星期又開始執拾，免得年尾時辛苦。
信件及收據一大蘿，部份已放入回收箱，有趣的先拍照留念跟著就可以正常處理。

上圖的右手方的小紙張，是＂堔圳通＂的地鐵站內的增值收據。
＂堔圳通＂跟香港的＂八達通＂咭一樣，是儲值咭，可用來搭地鐵及巴士。
咭的設計還算好看，但收據呢，很馬虎。話晒都是copy cat，抄了香港鐵路及儲值咭系統，但細節當地化了，水平明顯有差別，字體打印排位不靚，切紙位歪歪斜斜不對正，當然，這已做到收藏功能，銀碼顯示正確無誤，所以都沒什麼問題。

不談外觀，談下文化，找出不同之處都幾有趣。
先聲明，上圖左手方那張香港收據是7-11的，不是HK MTR Customer service center 收據，但印在上的文字可以作對比參考。（註：現時香港增值儲值咭，除七仔及超市外，大部份都不會主動印收據給客戶。）

文件名稱
７仔＝＞　～冇註明～
深圳＝＞充值收据（收）

項目描述
７仔＝＞八達通增值
深圳＝＞业务：充值（現金）

收據編號
７仔＝＞交易編號
深圳＝＞编号

工作人員
７仔＝＞收銀員
深圳＝＞操作员

文字
７仔＝＞部份中英對照
深圳＝＞全中文

在下看這些receipts完全沒有問題，但不知老外看到有什麼反應？