再造人之戀

昨天看了套電影，再造人之戀，由鄭智薰(Rain)及林秀晶主演。
選這套電影的原因很簡單 => 假期有空+題材特別+朋友同意看+給Rain的粉絲影評騙。

如果由DeepC給分，給3.75分吧(5分满分)。
題料真的很特別，有少許夢幻式，境OK，所以以精神病人作主題，沒有一點恐怖或反感.但戲院很細，坐第7行，太近銀幕，看得不舒服。尤其是開頭那段，未入主題，又悶又怪，好像看精神病記錄片一樣，加上鏡頭不定，有些片段像用了散光效果以的 (不知是刻意或失手)，看得頭有點暈。

慢慢入主題了，從偷了星期四那part 開始好看(英君說星期四指她的underwear，hahaa)。他們傻得很聰明呀，真的不可思異。

最喜歡Rain (一順) 給 林秀晶(英君) 安裝飯桶能量轉換器那場戲，很意想不到，很聰明很感人喔。如果有人說用cutter給你背脊開刀安裝機械裝置你地會點?? 還有鼓勵英君吃飯那場戲，Rain送上name card，說修理裝置可隨傳隨到，永久保用，好warm呀，這是相任、 承諾、愛情表現!

不足的地方相信是文化差異，翻譯出來的效果總是覺得不足，欠了點什麼似的。例如他們唱出歌(攪笑歌)，根本聽不明，單看歌詞，笑意己大減. 這情況就如香港人聽周星馳唱改詞攪笑歌一樣， 一聽就會笑，但外國人聽呢，就算給翻譯歌詞給他們看著聽，相信都唔多識笑啦。