你知道由全知賢主演的《雛菊》在台上映時改了名叫《愛無間》嗎? 說是雛菊國語音在台有其他意思。另一原因時，台喜歡把新片主要演員或導演的成名作部份名字加片名中，而《愛無間》自然來自導演劉偉強的名作《無間道》。
^^" 咁都得? 我覺得電影名要改得有意思, 如果唔係就會出現未見官先打四十大枝板情況. 最怕看見那些爛片名, 特別是那些抄賣座的戲名, 真係減低看電影的意欲架~
對上一次看的影響是 15 Jan 2007 晚的 The Holiday，港稱：[緣份精華遊]，剛剛無意發現，國內給這套電影命名為 [戀愛假期]，哈!
你知道由全知賢主演的《雛菊》在台上映時改了名叫《愛無間》嗎? 說是雛菊國語音在台有其他意思。另一原因時，台喜歡把新片主要演員或導演的成名作部份名字加片名中，而《愛無間》自然來自導演劉偉強的名作《無間道》。
回覆刪除^^" 咁都得?
回覆刪除我覺得電影名要改得有意思, 如果唔係就會出現未見官先打四十大枝板情況. 最怕看見那些爛片名, 特別是那些抄賣座的戲名, 真係減低看電影的意欲架~